-
1 прожиточный минимум
living wagesРусско-английский справочник переводчика-международника > прожиточный минимум
-
2 прожиточный минимум
1) General subject: living wage, minimum wage, poverty level, cost of living, subsistence rate (АД)2) General subject: safety net (австралийский термин)3) Economy: living minimum wage, living wages, minimum of subsistence, minimum subsistence income, subsistence level, subsistence line, subsistence minimum, subsistence wages4) Taxes: minimum income level for survival5) Business: subsistence, subsistence expenses6) SAP. minimum living wage, subsistence wage7) EBRD: minimum subsistence level, poverty line8) Makarov: poverty datum line, the cost of livingУниверсальный русско-английский словарь > прожиточный минимум
-
3 прожиточный уровень
1) General subject: minimum subsistence level2) Mass media: cost of living, living wages3) Business: subsistence minimumУниверсальный русско-английский словарь > прожиточный уровень
-
4 прожиточный минимум
(national liberation movement) living wages -
5 уровень уров·ень
level; (степень чего-л.) standardдостигать самого низкого уровня — to hit / to touch bottom
повысить / поднять уровень — to raise the level
установить предельный уровень для стратегических носителей 1.600 — to set a limit for strategic vehicles of 1,600
высший уровень — highest / top level
жизненный уровень, уровень жизни — standard of living, living standards
культурный уровень — cultural level / standard
образовательный уровень населения — educational level / standard of population
уровень вооружённых сил — force level, level of forces
уровень заработной платы / зарплаты — standard of wages
уровень конфронтации — level / scale of confrontation
уровень, на котором принимаются решения — decision-making level
уровень потребления — level of consumption, consumption level
уровень численности сухопутных войск — ground forces level, level of ground forces
уровень экономического развития — economic level, level of economic development
-
6 снижение снижени·е
reduction, decline, drop; downdrift эк.; abatementрезкое снижение курсов / ставок — rate slashing
снижение покупательной способности населения — decline in / of the people's purchasing power
снижение стоимости или валютного паритета доллара — decline in the dollar
снижение темпов — slowdown, slowing down
снижение уровня производства — decline / drop in production
-
7 индексация заработной платы
1) Economy: indexation of wages, automatic cost-of-living increases2) Business: wage indexationУниверсальный русско-английский словарь > индексация заработной платы
-
8 повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни
General subject: keep wages abreast of the cost of livingУниверсальный русско-английский словарь > повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни
-
9 повышение
с.riseповышение производительности труда — raising the productivity of labour; ( более высокий уровень) higher / intensified productivity
повышение по службе — advancement, promotion, preferment
он получил повышение — he has been advanced / promoted
-
10 повышение
с.1) (подъём, увеличение) rise; growth; переводится тж. посредством прил. higherповыше́ние зарпла́ты — pay rise; increase [-riːs] in wages
повыше́ние те́мпов ро́ста — increasing / higher growth rate
повыше́ние жи́зненного у́ровня — rise in living standards
повыше́ние производи́тельности труда́ — higher work / labour productivity
повыше́ние квалифика́ции — improvement of (professional) skills
2) ( продвижение по службе) advancement, promotionон получи́л повыше́ние — he has been advanced / promoted
-
11 замораживание замораживани·е
1) freezeзамораживание ядерного оружия / ядерных вооружений — nuclear freeze
количественное и качественное замораживание ядерных вооружений — quantitative and qualitative freeze of nuclear weapon(s)
замораживание (производства и развёртывания) средств доставки ядерного оружия — freeze of nuclear delivery vehicles
2) эк. (удержание на одном уровне) freeze, freezingзамораживание заработной платы — pay / wage freeze, freezing of wages
замораживание цен — price freeze, freeze in prices
Russian-english dctionary of diplomacy > замораживание замораживани·е
-
12 индекс
index (pl. indices)паритетный индекс, индекс паритетного соглашения — parity index
индекс производительности труда — index of productivity, labour productivity index
прейскурантный индекс, индекс цен — price index
-
13 повышать
vt; св - повы́сить1) делать более высоким to raise, to step upувели́чивать — to increase
повыша́ть вдво́е/втро́е — to double/to treble
повыша́ть впя́теро — to raise/to increase fivefold
повыша́ть зарпла́ту — to raise sb's pay/рабочим, мелким служащим wages pl/ высококвалифицированным служащим salary
повыша́ть жи́зненный у́ровень — to raise/to improve living standards
повыша́ть давле́ние на кого/что-л — to increase pressure on sb/sth
повыша́ть тре́бования — to step up demands
повыша́ть производи́тельность труда́ — to raise/to step up productivity of labo(u)r
повыша́ть го́лос — to raise one's voice
2) по службе to promote, to give sb a promotion
См. также в других словарях:
Living wage — is a term used to describe the minimum hourly wage necessary for a person to achieve some specific standard of living. In developed countries such as the United Kingdom or Switzerland, this standard generally means that a person working forty… … Wikipedia
Living Newspaper — is a term for a theatrical form presenting factual information on current events to a popular audience. Historically, Living Newspapers have also urged social action (both implicitly and explicitly) and reacted against naturalistic and realistic… … Wikipedia
living — liv‧ing [ˈlɪvɪŋ] noun [singular] the way in which you earn money in order to live, or the money that you earn: • It is becoming more and more difficult just to earn a living. • He was able to make a living as an actor. • I don t know what he does … Financial and business terms
living wage — noun (singular) wages high enough to allow you to buy the things that you need to live … Longman dictionary of contemporary English
List of minimum wages by country — The list below gives the official minimum wage rates in 197 countries and territories: 192 United Nations member states (does not include South Sudan, which gained independence in July 2011), plus the Republic of China (Taiwan), Northern Cyprus,… … Wikipedia
List of minimum wages in Canada — Under the Constitution of Canada, the responsibility for enacting and enforcing labour laws, including minimum wages in Canada, rests with the ten provinces as well as the three territories also having been granted this power by virtue of federal … Wikipedia
List of U.S. minimum wages — See also: Minimum wage in the United States Minimum Wage by U.S. state and U.S. territory (American Samoa, Guam, Puerto Rico, Virgin Islands), as of Jan. 1, 2011 … Wikipedia
Cost of living — For other uses, see The Cost of Living (disambiguation). Cost of living is the cost of maintaining a certain standard of living. Changes in the cost of living over time are often operationalized in a cost of living index. Cost of living… … Wikipedia
cost of living — cost of living, adj. the average cost of food, clothing, and other necessary or usual goods and services paid by a person, family, etc., or considered as a standard by the members of a group. [1895 1900] * * * Monetary cost of maintaining a… … Universalium
Standard of Living in Israel — Although standard of living in Israel is modest and is constantly improving, Israel still suffers from poverty with roughly 20.5% of Israeli families living below the below the poverty line in 2008. Housing Since its establishment, the State of… … Wikipedia
iron law of wages — Etymology: intended as translation of German ehernes lohngesetz, literally, brazen law of wages : a statement in economics: wages naturally tend to fall to the minimum level necessary for subsistence called also brazen law of wages * * * Econ.… … Useful english dictionary